鹰派 yīng pài

Từ hán việt: 【ưng phái】

Đọc nhanh: 鹰派 (ưng phái). Ý nghĩa là: bên khốc liệt và chiến đấu, phe diều hâu (đối diện: 鸽派, chim bồ câu), Đảng chiến tranh.

Ý Nghĩa của "鹰派" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鹰派 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. bên khốc liệt và chiến đấu

fierce and combative party

✪ 2. phe diều hâu (đối diện: 鸽派, chim bồ câu)

hawk faction (opposite: 鸽派, doves)

✪ 3. Đảng chiến tranh

war party

✪ 4. ấm áp

warmongers

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鹰派

- 鹰瞵鹗视 yīnglínèshì

- nhìn trừng trừng như cú vọ.
- 他们 tāmen 又 yòu 分裂 fēnliè 成 chéng 两个 liǎnggè 学派 xuépài

- Họ chia thành hai học phái khác nhau.
- 他们 tāmen 爱 ài 吃 chī 的 de 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu 泥 ní 我 wǒ 吃 chī 几口 jǐkǒu 就 jiù 想 xiǎng 吐 tǔ

- Tôi phát ngán vì hummus sau bốn lần cắn.
- 今派 jīnpài 我 wǒ 处 chù 王为国 wángwèiguó 同志 tóngzhì 到 dào 你 nǐ 处 chù 洽商 qiàshāng 购书 gòushū 事宜 shìyí

- nay cử đồng chí Vương Vi Quốc đến chỗ đồng chí bàn bạc thủ tục mua sách.
- 也 yě 就是 jiùshì 法庭 fǎtíng 特派 tèpài 律师 lǜshī 项目 xiàngmù

- Đó là Người Biện Hộ Đặc Biệt do Tòa Chỉ Định.
- 他们 tāmen 抓获 zhuāhuò 了 le 几名 jǐmíng 反动派 fǎndòngpài

- Họ đã bắt được vài tên phản động.
- 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 很 hěn 正派 zhèngpài 的 de 人 rén

- Anh ấy luôn là người chính trực.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 派对 pàiduì ，玩得 wándé 开心 kāixīn 啊 a ！

- Tối nay có tiệc, chơi vui nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳