鸣金 míngjīn

Từ hán việt: 【minh kim】

Đọc nhanh: 鸣金 (minh kim). Ý nghĩa là: đánh cồng, âm thanh rút lui. Ví dụ : - 鸣金收兵。 Gióng chuông thu binh.

Ý Nghĩa của "鸣金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

鸣金 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đánh cồng

to beat a gong

Ví dụ:

✪ 2. âm thanh rút lui

to sound the retreat

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸣金

- 鸣金收兵 míngjīnshōubīng

- Gióng chuông thu binh.
- 鼓角齐鸣 gǔjiǎoqímíng

- cùng vang lên.
- 两个 liǎnggè 音叉 yīnchā 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Hai âm thoa đã tạo ra cộng hưởng.
- 专业 zhuānyè 金属制品 jīnshǔzhìpǐn 企业 qǐyè

- Công ty sản xuất sản phẩm kim loại chuyên nghiệp.
- 不 bù 拿到 nádào 金牌 jīnpái 决不 juébù 甘心 gānxīn

- không giành được huy chương vàng quyết không cam lòng.
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
- 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳