鸟语花香 niǎoyǔhuāxiāng

Từ hán việt: 【điểu ngữ hoa hương】

Đọc nhanh: 鸟语花香 (điểu ngữ hoa hương). Ý nghĩa là: (văn học) tiếng chim hót và hoa thơm (thành ngữ); (nghĩa bóng) say sưa của một ngày xuân tươi đẹp.

Ý Nghĩa của "鸟语花香" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

鸟语花香 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) tiếng chim hót và hoa thơm (thành ngữ); (nghĩa bóng) say sưa của một ngày xuân tươi đẹp

lit. birdsong and fragrant flowers (idiom); fig. the intoxication of a beautiful spring day

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸟语花香

- 他 tā 工于 gōngyú 工笔 gōngbǐ 花鸟 huāniǎo

- ông ấy có sở trường về vẽ hoa và chim.
- 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

- Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.
- 分辨 fēnbiàn 香花 xiānghuā 和 hé 毒草 dúcǎo

- phân biệt hoa thơm và cỏ độc.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 菊花 júhuā 的 de 香味 xiāngwèi

- Cô ấy thích hương thơm của hoa cúc.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 飘溢 piāoyì 着 zhe 花香 huāxiāng

- hương hoa thơm ngát công viên.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 散满 sànmǎn 花香 huāxiāng

- Hương hoa tỏa ngát trong công viên.
- 于 yú 浴室 yùshì 内 nèi 燃点 rándiǎn 此香氛 cǐxiāngfēn 油 yóu 散发 sànfà 花果 huāguǒ 香气 xiāngqì

- Đốt tinh dầu thơm này trong phòng tắm để tỏa ra hương hoa và trái cây.
- 他 tā 的 de 那套 nàtào 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ，我 wǒ 早 zǎo 有 yǒu 领教 lǐngjiào

- lời ngon tiếng ngọt của nó, tôi đã nếm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
语›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Yǔ , Yù
- Âm hán việt: Ngứ , Ngữ
- Nét bút:丶フ一丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVMMR (戈女一一口)
- Bảng mã:U+8BED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
香›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hương 香 (+0 nét)
- Pinyin: Xiāng
- Âm hán việt: Hương
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDA (竹木日)
- Bảng mã:U+9999
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鸟›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:điểu 鳥 (+0 nét)
- Pinyin: Diǎo , Niǎo
- Âm hán việt: Điểu
- Nét bút:ノフ丶フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HVSM (竹女尸一)
- Bảng mã:U+9E1F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

穷乡僻壤 qióngxiāngpìrǎng
thâm sơn cùng cốc; hoang vu hẻo lánh; hang cùng ngõ hẽmcùng tịch

Ý Nghĩa của "鸟语花香" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính