莺歌燕舞 yīnggēyànwǔ

Từ hán việt: 【oanh ca yến vũ】

Đọc nhanh: 莺歌燕舞 (oanh ca yến vũ). Ý nghĩa là: oanh ca yến hót (chim hoàng oanh hát, chim yến chao lượn. Cảnh xuân tươi đẹp hoặc ví với tình hình tốt đẹp). Ví dụ : - 大地春回，莺歌燕舞。 xuân về trên đất nước bao la oanh ca yến hót.

Ý Nghĩa của "莺歌燕舞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

莺歌燕舞 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. oanh ca yến hót (chim hoàng oanh hát, chim yến chao lượn. Cảnh xuân tươi đẹp hoặc ví với tình hình tốt đẹp)

黄莺歌唱，燕子飞舞形容大好春光或比喻大好形势

Ví dụ:

- 大地春回 dàdìchūnhuí ，莺歌燕舞 yīnggēyànwǔ

- xuân về trên đất nước bao la oanh ca yến hót.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 莺歌燕舞

- 歌台舞榭 gētáiwǔxiè

- ca đài vũ tạ
- 中央 zhōngyāng 歌舞团 gēwǔtuán 重新 chóngxīn 组团 zǔtuán

- đoàn ca vũ trung ương tổ chức thành đoàn thể mới.
- 蛮 mán 人 rén 擅长 shàncháng 歌舞 gēwǔ 表演 biǎoyǎn

- Người Mán giỏi biểu diễn ca múa.
- 本剧 běnjù 透过 tòuguò 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu 的 de 旋律 xuánlǜ 将 jiāng 经典 jīngdiǎn 的 de 歌舞 gēwǔ 呈献给 chéngxiàngěi 您 nín

- Bộ phim này trình bày các bài hát và điệu nhảy cổ điển cho bạn qua giai điệu nổi tiếng.
- 戏曲 xìqǔ 融合 rónghé 了 le 歌唱 gēchàng 与 yǔ 舞蹈 wǔdǎo

- Hí khúc truyền thống kết hợp giữa ca hát và múa.
- 大地春回 dàdìchūnhuí ，莺歌燕舞 yīnggēyànwǔ

- xuân về trên đất nước bao la oanh ca yến hót.
- 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ，时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ，时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

- họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.
- 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 篝火 gōuhuǒ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 纵情歌唱 zòngqínggēchàng

- Các em học sinh nhảy múa và hát hò vui vẻ quanh đống lửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

歌›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+10 nét)
- Pinyin: Gē
- Âm hán việt: Ca
- Nét bút:一丨フ一丨一丨フ一丨ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRNO (一口弓人)
- Bảng mã:U+6B4C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
燕›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Hoả 火 (+12 nét)
- Pinyin: Yān , Yàn
- Âm hán việt: Yên , Yến
- Nét bút:一丨丨一丨フ一丨一一ノフ丶丶丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TLPF (廿中心火)
- Bảng mã:U+71D5
- Tần suất sử dụng:Cao
舞›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Suyễn 舛 (+8 nét)
- Pinyin: Wǔ
- Âm hán việt: Vũ
- Nét bút:ノ一一丨丨丨丨一ノフ丶一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OTNIQ (人廿弓戈手)
- Bảng mã:U+821E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
莺›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+7 nét)
- Pinyin: Yīng
- Âm hán việt: Oanh
- Nét bút:一丨丨丶フノフ丶フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TBPM (廿月心一)
- Bảng mã:U+83BA
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

鸟语花香 niǎoyǔhuāxiāng
(văn học) tiếng chim hót và hoa thơm (thành ngữ); (nghĩa bóng) say sưa của một ngày xuân tươi đẹp

Ý Nghĩa của "莺歌燕舞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính