鸟瞰 niǎokàn

Từ hán việt: 【điểu khám】

Đọc nhanh: 鸟瞰 (điểu khám). Ý nghĩa là: nhìn xuống (từ trên cao), nhìn bao quát. Ví dụ : - 世界大势鸟瞰。 nhìn bao quát tình hình thế giới.

Ý Nghĩa của "鸟瞰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

鸟瞰 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn xuống (từ trên cao)

从高处往下看

✪ 2. nhìn bao quát

事物的概括描写

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸟瞰

- 你 nǐ 杀 shā 了 le 詹姆斯 zhānmǔsī · 鸟山 niǎoshān 偷 tōu 了 le 他 tā 的 de 武士刀 wǔshìdāo 吗 ma

- Bạn đã giết James Toriyama và ăn cắp thanh katana của anh ấy?
- 乘著常作 chéngzhùchángzuò 滑翔翼 huáxiángyì 鸟瞰 niǎokàn 大地 dàdì 阡陌 qiānmò 纵横 zònghéng 历历在目 lìlìzàimù

- Đi tàu lượn để có tầm nhìn bao quát trái đất
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 他 tā 工于 gōngyú 工笔 gōngbǐ 花鸟 huāniǎo

- ông ấy có sở trường về vẽ hoa và chim.
- 鸟瞰 niǎokàn

- nhìn vọng xuống.
- 世界 shìjiè 大势 dàshì 鸟瞰 niǎokàn

- nhìn bao quát tình hình thế giới.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 听到 tīngdào 士官长 shìguānzhǎng 对 duì 着 zhe 菜鸟 càiniǎo 们 men 大吼 dàhǒu

- Bạn có thể nghe thấy trung sĩ la hét với các tân binh.
- 你 nǐ 放 fàng 了 le 这 zhè 只 zhǐ 小鸟 xiǎoniǎo 吧 ba

- Bạn hãy thả con chim này ra đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳