鲸吞 jīngtūn

Từ hán việt: 【kình thôn】

Đọc nhanh: 鲸吞 (kình thôn). Ý nghĩa là: nuốt trôi; nuốt chửng; thôn tính (ví với việc thôn tính đất đai). Ví dụ : - 蚕食鲸吞。 tằm ăn, cá voi nuốt.

Ý Nghĩa của "鲸吞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

鲸吞 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nuốt trôi; nuốt chửng; thôn tính (ví với việc thôn tính đất đai)

象鲸鱼一样地吞食，多用来比喻吞并土地

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲸吞

- 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ，带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

- 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.
- 蚕食鲸吞 cánshíjīngtūn

- tằm ăn, cá voi nuốt.
- 半吞半吐 bàntūnbàntǔ

- úp úp mở mở
- 侵吞 qīntūn 别国 biéguó 领土 lǐngtǔ

- Thôn tính lãnh thổ nước khác.
- 吃 chī 东西 dōngxī 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

- Đừng ăn ngấu nghiến như thế.
- 吃 chī 吞拿鱼 tūnnáyú 准备 zhǔnbèi 去 qù 灌木丛 guànmùcóng 便 biàn 便 biàn

- Ăn cá ngừ và sẵn sàng dùng bô.
- 可以 kěyǐ 让 ràng 孩子 háizi 们 men 吃 chī 吞拿鱼 tūnnáyú

- Điều đó có thể cho những em bé ăn cá ngừ
- 发酵 fājiào 须鲸 xūjīng 和 hé 羊头 yángtóu 芝士 zhīshì

- Phô mai đầu cừu và cá voi minke lên men.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳