鲤鱼旗 lǐyú qí

Từ hán việt: 【lý ngư kì】

Đọc nhanh: 鲤鱼旗 (lý ngư kì). Ý nghĩa là: koinobori, một chiếc tất gió hình cá chép của Nhật Bản tung bay để chúc mừng Ngày thiếu nhi.

Ý Nghĩa của "鲤鱼旗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鲤鱼旗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. koinobori, một chiếc tất gió hình cá chép của Nhật Bản tung bay để chúc mừng Ngày thiếu nhi

koinobori, a Japanese carp-shaped windsock flown to celebrate Children's Day

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲤鱼旗

- 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

- cá chép kho
- 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

- Cá chiên rồi đem kho.
- 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ，犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

- con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.
- 义旗 yìqí 所 suǒ 向 xiàng ，势不可当 shìbùkědāng

- cờ khởi nghĩa đi đến đâu khí thế như chẽ tre đến đó.
- 他 tā 在 zài 手上 shǒushàng 纹身 wénshēn 了 le 鲤鱼 lǐyú 图案 túàn

- Anh ta xăm cá chép lên tay.
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

- Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.
- 五星红旗 wǔxīnghóngqí 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 升起 shēngqǐ

- Cớ đỏ năm sao chầm chậm lên cao.
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳