鬼把戏 guǐbǎxì

Từ hán việt: 【quỷ bả hí】

Đọc nhanh: 鬼把戏 (quỷ bả hí). Ý nghĩa là: thủ đoạn nham hiểm; trò nham hiểm, quỷ kế; mưu mẹo; ngấm ngầm hại người.

Ý Nghĩa của "鬼把戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鬼把戏 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thủ đoạn nham hiểm; trò nham hiểm

阴险的手段或计策

✪ 2. quỷ kế; mưu mẹo; ngấm ngầm hại người

暗中捉弄人的手段

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼把戏

- 耍把戏 shuǎbǎxì

- làm trò
- 骗人 piànrén 的 de 把戏 bǎxì

- chiêu lừa bịp
- 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ，把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

- Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.
- 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 一伸 yīshēn ，做 zuò 了 le 个 gè 鬼脸 guǐliǎn

- nó lè lưỡi dài ra, làm trò hề.
- 戳穿 chuōchuān 敌人 dírén 的 de 鬼把戏 guǐbǎxì

- Vạch trần trò lừa bịp ma quái của địch.
- 这种 zhèzhǒng 把戏 bǎxì 可 kě 不够 bùgòu 光明正大 guāngmíngzhèngdà ！

- Loại thủ đoạn này không đủ quang minh chính đại!
- 收起 shōuqǐ 你 nǐ 这套 zhètào 把戏 bǎxì ，我 wǒ 不会 búhuì 上 shàng 你 nǐ 的 de 当 dāng

- thuộc lòng chiêu lừa bịp này của anh, tôi sẽ không mắc mưu anh đâu.
- 我 wǒ 真是 zhēnshi 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ，把 bǎ 坏人 huàirén 当好 dānghǎo 人 rén

- tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳