骂娘 màniáng

Từ hán việt: 【mạ nương】

Đọc nhanh: 骂娘 (mạ nương). Ý nghĩa là: để gọi tên ai đó, nguyền rủa (tại ai đó).

Ý Nghĩa của "骂娘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

骂娘 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để gọi tên ai đó

to call sb names

✪ 2. nguyền rủa (tại ai đó)

to curse (at sb)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骂娘

- 他 tā 一直 yìzhí 受到 shòudào 新闻界 xīnwénjiè 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái 的 de 影射 yǐngshè

- Ông từng bị báo chí nói bóng nói gió.
- 他 tā 居然 jūrán 骂 mà 我 wǒ 是 shì 笨货 bènhuò

- Anh ấy chửi tôi là đồ ngốc.
- 他 tā 在 zài 街上 jiēshàng 骂大街 màdàjiē

- Anh ta đang chửi bới trên đường.
- 他娘 tāniáng 千 qiān 丁宁 dīngníng 万 wàn 嘱咐 zhǔfù ，叫 jiào 他 tā 一路上 yīlùshàng 多加 duōjiā 小心 xiǎoxīn

- mẹ anh ấy dặn đi dặn lại, bảo anh ấy đi đường cẩn thận.
- 他 tā 因为 yīnwèi 迟到 chídào 落到 luòdào 一顿 yīdùn 责骂 zémà

- Do đi trễ nên anh ấy bị mắng té tát.
- 骂 mà 我 wǒ 让 ràng 你 nǐ 这么 zhème 开心 kāixīn 吗 ma ？

- Chửi tôi khiến bạn vui vậy sao?
- 他 tā 冲着 chōngzhe 她 tā 又 yòu 叫 jiào 又 yòu 骂 mà 起来 qǐlai

- Anh ta hét lên và chửi rủa cô.
- 他 tā 带 dài 着 zhe 一队 yīduì 乐师 yuèshī 来接 láijiē 准新娘 zhǔnxīnniáng

- anh đưa cả một đội nhạc công đến đón cô dâu tương lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳