马趴 mǎ pā

Từ hán việt: 【mã bát】

Đọc nhanh: 马趴 (mã bát). Ý nghĩa là: ngã sấp; ngã vồ về phía trước. Ví dụ : - 摔了个大马趴。 ngã sấp một cái.

Ý Nghĩa của "马趴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

马趴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngã sấp; ngã vồ về phía trước

身体向前跌倒的姿势

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马趴

- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 摔 shuāi 了 le 个 gè 大马 dàmǎ 趴 pā

- trượt một cái ngã ụp mặt
- 摔 shuāi 了 le 个 gè 大马 dàmǎ 趴 pā

- ngã sấp một cái.
- 中弹 zhòngdàn 落马 luòmǎ

- trúng đạn rớt khỏi ngựa.
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
- 两人 liǎngrén 是 shì 在内 zàinèi 特 tè 的 de 宝马 bǎomǎ 内 nèi 被 bèi 发现 fāxiàn 的 de

- Chúng được tìm thấy trong chiếc BMW của Nate.
- 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

- Tuần lễ vàng sắp đến rồi.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳