饰物 shìwù

Từ hán việt: 【sức vật】

Đọc nhanh: 饰物 (sức vật). Ý nghĩa là: đồ trang sức; nữ trang, vật trang sức trên đồ vật. Ví dụ : - 我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。 Tôi đã cố gắng di chuyển những vật trang trí bằng sứ đó, nhưng trong quá trình di chuyển, tôi đã làm rơi một bình hoa.. - 很多黄金饰物回炉後铸成了金币. Nhiều món trang sức vàng sau khi tái chế đã được đúc thành tiền vàng.. - 寺院的墙壁上刻著很多装饰物. Trên bức tường của ngôi đền khắc rất nhiều đồ trang trí.

Ý Nghĩa của "饰物" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

饰物 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồ trang sức; nữ trang

首饰

Ví dụ:

- 我 wǒ 动手 dòngshǒu 搬 bān 那些 nèixiē 瓷制 cízhì 饰物 shìwù ，但 dàn 在 zài 移动 yídòng 时 shí 摔 shuāi 了 le 一只 yīzhī 花瓶 huāpíng

- Tôi đã cố gắng di chuyển những vật trang trí bằng sứ đó, nhưng trong quá trình di chuyển, tôi đã làm rơi một bình hoa.
- 很多 hěnduō 黄金 huángjīn 饰物 shìwù 回炉 huílú 後 hòu 铸成 zhùchéng 了 le 金币 jīnbì

- Nhiều món trang sức vàng sau khi tái chế đã được đúc thành tiền vàng.
- 寺院 sìyuàn 的 de 墙壁 qiángbì 上刻 shàngkè 著 zhù 很多 hěnduō 装饰物 zhuāngshìwù

- Trên bức tường của ngôi đền khắc rất nhiều đồ trang trí.
- 在 zài 珠宝 zhūbǎo 饰物 shìwù 的 de 制造 zhìzào 中 zhōng ，手工 shǒugōng 与 yǔ 艺术 yìshù 的 de 结合 jiéhé 决定 juédìng 了 le 珠宝 zhūbǎo 的 de 价值 jiàzhí

- Trong quá trình sản xuất trang sức, sự kết hợp giữa thủ công và nghệ thuật quyết định giá trị của trang sức.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. vật trang sức trên đồ vật

器物上的装饰品，如花边、流苏等

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饰物

- 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

- Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.
- 我 wǒ 动手 dòngshǒu 搬 bān 那些 nèixiē 瓷制 cízhì 饰物 shìwù ，但 dàn 在 zài 移动 yídòng 时 shí 摔 shuāi 了 le 一只 yīzhī 花瓶 huāpíng

- Tôi đã cố gắng di chuyển những vật trang trí bằng sứ đó, nhưng trong quá trình di chuyển, tôi đã làm rơi một bình hoa.
- 在 zài 珠宝 zhūbǎo 饰物 shìwù 的 de 制造 zhìzào 中 zhōng ，手工 shǒugōng 与 yǔ 艺术 yìshù 的 de 结合 jiéhé 决定 juédìng 了 le 珠宝 zhūbǎo 的 de 价值 jiàzhí

- Trong quá trình sản xuất trang sức, sự kết hợp giữa thủ công và nghệ thuật quyết định giá trị của trang sức.
- 很多 hěnduō 黄金 huángjīn 饰物 shìwù 回炉 huílú 後 hòu 铸成 zhùchéng 了 le 金币 jīnbì

- Nhiều món trang sức vàng sau khi tái chế đã được đúc thành tiền vàng.
- 寺院 sìyuàn 的 de 墙壁 qiángbì 上刻 shàngkè 著 zhù 很多 hěnduō 装饰物 zhuāngshìwù

- Trên bức tường của ngôi đền khắc rất nhiều đồ trang trí.
- 金银线 jīnyínxiàn 镶边 xiāngbiān 衣物 yīwù 的 de 装饰 zhuāngshì 必 bì 镶边 xiāngbiān ，如 rú 流通 liútōng 带 dài 、饰带 shìdài 或 huò 金属 jīnshǔ 珠子 zhūzi

- Trang trí trên quần áo dùng dây vàng bạc phải được trang trí bằng viền, như dải trang trí, dải trang trí hoặc hạt kim loại.
- 这座 zhèzuò 建筑物 jiànzhùwù 有 yǒu 旗子 qízi 作 zuò 装饰 zhuāngshì

- Công trình này có cờ làm trang trí.
- 建筑物 jiànzhùwù 上 shàng 的 de 各种 gèzhǒng 装饰 zhuāngshì 都 dōu 很 hěn 精巧 jīngqiǎo

- Các vật trang trí trên toà nhà đều vô cùng tinh xảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

物›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngưu 牛 (+4 nét)
- Pinyin: Wù
- Âm hán việt: Vật
- Nét bút:ノ一丨一ノフノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HQPHH (竹手心竹竹)
- Bảng mã:U+7269
- Tần suất sử dụng:Rất cao
饰›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thực 食 (+5 nét)
- Pinyin: Chì , Shì
- Âm hán việt: Sức
- Nét bút:ノフフノ一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NVOLB (弓女人中月)
- Bảng mã:U+9970
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "饰物" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính