Ý Nghĩa của "飨以闭门羹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飨以闭门羹

• 

  - 门户 ménhù 紧闭 jǐnbì

  - đóng kín cửa.

• 

  - 以前 yǐqián 婚姻 hūnyīn 讲究 jiǎngjiu 门当户对 méndànghùduì

  - Trước đây, hôn nhân chú trọng môn đăng hộ đối.

• 

  - 拒绝 jùjué 客人 kèrén 进门 jìnmén 叫做 jiàozuò 让 ràng 客人 kèrén 吃闭门羹 chībìméngēng

  - Từ chối, không dể khách vào nhà có thể gọi là đóng cửa không tiếp.

• 

  - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

  - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

• 

  - 后援 hòuyuán 已 yǐ 在 zài 后门 hòumén 就位 jiùwèi 以防 yǐfáng 有人 yǒurén 逃跑 táopǎo

  - Sao lưu đang ở vị trí phía sau tòa nhà trong trường hợp có ai đó bắt buột.

• 

  - 我 wǒ 一 yī 进门 jìnmén ， 他 tā 就 jiù 盯 dīng 着 zhe 看 kàn ， 我 wǒ 还 hái 以为 yǐwéi 我 wǒ 把 bǎ 衣服 yīfú 穿 chuān 反 fǎn 了 le 呢 ne

  - tôi vừa vào cửa anh ta cứ nhìn chằm chằm tôi, tôi còn tưởng quần áo tôi bị mặc ngược rồi

• 

  - 我 wǒ 从 cóng 后门 hòumén 走 zǒu 了 le ， 以免 yǐmiǎn 碰见 pèngjiàn 他 tā

  - Tôi đã ra về từ cửa sau để tránh gặp anh ấy.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 星期天 xīngqītiān ， 所以 suǒyǐ 门市 ménshì 很 hěn 好 hǎo

  - hôm nay là ngày chủ nhật, vì vậy bán lẻ rất chạy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳