食指 shízhǐ

Từ hán việt: 【thực chỉ】

Đọc nhanh: 食指 (thực chỉ). Ý nghĩa là: ngón trỏ, miệng ăn; nhân khẩu. Ví dụ : - 食指众多(人口多，负担重)。 nhà đông miệng ăn.

Ý Nghĩa của "食指" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Các Bộ Phận Cơ Thể Người Chuyên Ngành Y Tế

Danh từ

Ví dụ

食指 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngón trỏ

紧挨着大拇指的手指头

✪ 2. miệng ăn; nhân khẩu

比喻家庭人口

Ví dụ:

- 食指 shízhǐ 众多 zhòngduō ( 人口 rénkǒu 多 duō ，负担重 fùdānzhòng )

- nhà đông miệng ăn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 食指

- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 一般来说 yìbānláishuō 第三产业 dìsānchǎnyè 是 shì 指 zhǐ 服务业 fúwùyè

- Nói chung, ngành công nghiệp thứ ba là chỉ ngành dịch vụ.
- 不能 bùnéng 偻 lóu 指 zhǐ ( 不能 bùnéng 立刻 lìkè 指出 zhǐchū 来 lái )

- không thể chỉ ngay ra được.
- 你 nǐ 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 比 bǐ 食指 shízhǐ 长 zhǎng 还是 háishì 短 duǎn ？

- Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.
- 她 tā 跷起 qiāoqǐ 食指 shízhǐ

- Cô ấy giơ ngón trỏ lên.
- 食指 shízhǐ 众多 zhòngduō ( 人口 rénkǒu 多 duō ，负担重 fùdānzhòng )

- nhà đông miệng ăn.
- 不 bù 扣除 kòuchú 的 de 不 bù 扣除 kòuchú 的 de ，尤指 yóuzhǐ 为 wèi 所得税 suǒdeshuì 的 de 目的 mùdì 而 ér 不 bù 扣除 kòuchú 的 de

- Không trừ đi không trừ đi, đặc biệt ám chỉ không trừ đi cho mục đích thuế thu nhập.
- 共餐 gòngcān 者 zhě ，伙食团 huǒshítuán 经常 jīngcháng 一块 yīkuài 用膳 yòngshàn 的 de 一群 yīqún 人 rén ，通常 tōngcháng 指 zhǐ 士兵 shìbīng 或 huò 水手 shuǐshǒu

- Người cùng bàn ăn là một nhóm người thường xuyên ăn chung, thường được áp dụng cho binh lính hoặc thủy thủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳