飞檐走壁 fēiyánzǒubì

Từ hán việt: 【phi thiềm tẩu bích】

Đọc nhanh: 飞檐走壁 (phi thiềm tẩu bích). Ý nghĩa là: võ nghệ cao cường; vượt nóc băng tường; phi thiềm tẩu bích.

Ý Nghĩa của "飞檐走壁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

飞檐走壁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. võ nghệ cao cường; vượt nóc băng tường; phi thiềm tẩu bích

旧小说中形容练武的人身体轻捷，能在房檐和墙壁上行走如飞

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞檐走壁

- 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu

- chim thú
- 飞车走壁 fēichēzǒubì

- xiếc xe đạp hoặc mô tô chạy vòng trên vách
- 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ，柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

- soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.
- 仙女们 xiānnǚmen 飞走 fēizǒu 了 le

- Các nàng tiên bay đi rồi.
- 树上 shùshàng 的 de 鸟儿 niǎoér 并 bìng 飞 fēi 走 zǒu

- Chim trên cây đều bay đi mắt.
- 他 tā 摇 yáo 树枝 shùzhī 让 ràng 鸟 niǎo 飞 fēi 走 zǒu

- Anh ấy rung cành cây để chim bay đi.
- 石壁 shíbì 上刻 shàngkè 着 zhe 腾飞 téngfēi 起舞 qǐwǔ 的 de 龙 lóng

- trên vách đá khắc hình một con rồng đang bay lượn.
- 走 zǒu 山路 shānlù 他 tā 还 hái 健步如飞 jiànbùrúfēi ，走 zǒu 这 zhè 平地 píngdì 更是 gèngshì 不在话下 bùzàihuàxià 了 le

- đường núi anh ta còn bước như bay, đường bằng phẳng này thì khỏi phải nói
Xem thêm 3 ví dụ ⊳