坐飞机 zuò fēijī
volume volume

Từ hán việt: 【toạ phi cơ】

Đọc nhanh: 坐飞机 (toạ phi cơ). Ý nghĩa là: mù mịt; mù tịt, đi máy bay; ngồi máy bay; đi bằng máy bay, bộc phá. Ví dụ : - 我听这一门课，完全是在坐飞机。 Tôi hoàn toàn mù tịt về môn học này.

Ý Nghĩa của "坐飞机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

坐飞机 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mù mịt; mù tịt

比喻茫然不解，近似"如堕烟海";"如入五里雾中"

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 听 tīng 这 zhè 一门 yīmén 课 kè ， 完全 wánquán 是 shì 在 zài 坐飞机 zuòfēijī

    - Tôi hoàn toàn mù tịt về môn học này.

✪ 2. đi máy bay; ngồi máy bay; đi bằng máy bay

乘坐飞机旅行

✪ 3. bộc phá

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐飞机

  • volume volume

    - 不明 bùmíng 国籍 guójí 的 de 飞机 fēijī

    - máy bay không rõ quốc tịch

  • volume volume

    - 他们 tāmen 乘坐 chéngzuò 飞机 fēijī 旅行 lǚxíng

    - Họ đi du lịch bằng máy bay.

  • volume volume

    - 全天候 quántiānhòu 飞机 fēijī

    - máy bay bay được trong mọi thời tiết.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 一次 yīcì 飞机 fēijī 失事 shīshì 中 zhōng 遇难 yùnàn

    - anh ấy chết trong chuyến bay bị nạn.

  • volume volume

    - 我 wǒ 坐飞机 zuòfēijī 去 qù 胡志明市 húzhìmíngshì

    - Tôi ngồi máy bay đến Thành phố Hồ Chí Minh.

  • volume volume

    - 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

    - máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 要 yào 坐 zuò 好久 hǎojiǔ 的 de 飞机 fēijī 去 qù 海牙 hǎiyá

    - Anh ấy có một chuyến bay dài đến La Hay.

  • volume volume

    - 我 wǒ 听 tīng 这 zhè 一门 yīmén 课 kè ， 完全 wánquán 是 shì 在 zài 坐飞机 zuòfēijī

    - Tôi hoàn toàn mù tịt về môn học này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 坐›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Toạ
    • Nét bút:ノ丶ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OOG (人人土)
    • Bảng mã:U+5750
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 飞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi
    • Âm hán việt: Phi
    • Nét bút:フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+98DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao