飘流 piāoliú

Từ hán việt: 【phiêu lưu】

Đọc nhanh: 飘流 (phiêu lưu). Ý nghĩa là: bồng bềnh; lềnh bềnh, phiêu bạt; trôi nổi.

Ý Nghĩa của "飘流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

飘流 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bồng bềnh; lềnh bềnh

漂在水面随水流浮动

✪ 2. phiêu bạt; trôi nổi

漂泊见〖漂流〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飘流

- 不塞不流 bùsèbùliú

- nếu không bịt chỗ này thì chỗ kia sẽ không chảy
- 下流话 xiàliúhuà

- tiếng tục tĩu; lời nói bỉ ổi.
- 萍 píng 随 suí 水流 shuǐliú 四处 sìchù 飘荡 piāodàng

- Bèo theo dòng nước trôi nổi khắp nơi.
- 不尽 bùjìn 的 de 人流 rénliú 涌向 yǒngxiàng 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng

- dòng người vô tận ồ ạt kéo đến quảng trường Thiên An Môn.
- 万古流芳 wàngǔliúfāng

- tiếng thơm muôn thuở; tiếng thơm muôn đời.
- 黄河 huánghé 流经 liújīng 多个 duōge 省份 shěngfèn

- Sông Hoàng Hà chảy qua nhiều tỉnh.
- 不可 bùkě 抗拒 kàngjù 的 de 历史潮流 lìshǐcháoliú

- trào lưu của lịch sử không gì ngăn được
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳