风声紧 fēngshēng jǐn

Từ hán việt: 【phong thanh khẩn】

Đọc nhanh: 风声紧 (phong thanh khẩn). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) tình hình căng thẳng.

Ý Nghĩa của "风声紧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

风声紧 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) tình hình căng thẳng

(fig.) the situation is tense

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风声紧

- 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

- quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.
- 暴风雨 bàofēngyǔ 般的 bānde 掌声 zhǎngshēng

- tràng vỗ tay như sấm
- 风声 fēngshēng 越来越 yuèláiyuè 紧 jǐn

- tin tức càng ngày càng gấp.
- 伴随 bànsuí 着 zhe 风声 fēngshēng ，窗户 chuānghu 轻轻 qīngqīng 摇动 yáodòng

- Cùng với tiếng gió, cửa sổ khẽ rung chuyển.
- 伫听 zhùtīng 风雨 fēngyǔ 声 shēng

- đứng lặng nghe tiếng mưa gió.
- 北风 běifēng 号声 hàoshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

- Tiếng gió bắc rít vang đến tận mây xanh.
- 狂风 kuángfēng 号声 hàoshēng 令人 lìngrén 心惊 xīnjīng

- Tiếng gió gào thét dữ dội làm người ta sợ hãi.
- 喀嚓一声 kāchāyīshēng 树枝 shùzhī 被 bèi 风吹 fēngchuī 折 zhé 了 le

- rắc một tiếng, cái cây bị gió thổi gãy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳