风吹花落 fēng chuī huā luò

Từ hán việt: 【phong xuy hoa lạc】

Đọc nhanh: 风吹花落 (phong xuy hoa lạc). Ý nghĩa là: Gió thổi hoa rơi. Ví dụ : - 风吹花落泪如雨 Gió thổi hoa rơi nước mắt như mưa

Ý Nghĩa của "风吹花落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

风吹花落 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Gió thổi hoa rơi

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风吹花落

- 他任 tārèn 风吹雨打 fēngchuīyǔdǎ

- Cô ấy mặc cho gió thổi, mưa rơi.
- 风吹 fēngchuī 花 huā 落泪 luòlèi 如 rú 雨 yǔ

- Gió thổi hoa rơi nước mắt như mưa
- 秋风 qiūfēng 吹落 chuīluò 了 le 树叶 shùyè

- Gió thu thổi rụng lá.
- 晨风 chénfēng 吹 chuī 来 lái 野花 yěhuā 的 de 清香 qīngxiāng

- gió sớm mang đến hương thơm thoang thoảng của hoa đồng cỏ nội.
- 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái 枯黄 kūhuáng 的 de 树叶 shùyè 簌簌 sùsù 地 dì 落下 làxià 铺满 pùmǎn 了 le 地面 dìmiàn

- Khi gió thu thổi qua, những chiếc lá vàng rơi xào xạc phủ kín mặt đất.
- 花被 huābèi 风吹 fēngchuī 落一地 luòyīdì

- Hoa bị gió thổi rơi đầy đất.
- 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 也 yě 太 tài 娇嫩 jiāonen ，风一 fēngyī 吹 chuī 就 jiù 病 bìng 了 le

- anh yếu ớt quá, gặp tí gió mà đã ốm rồi.
- 他 tā 吹风 chuīfēng 儿要 éryào 咱们 zánmen 邀请 yāoqǐng 他 tā 参加 cānjiā 晚会 wǎnhuì

- anh ấy có ý muốn chúng ta mời anh ấy đến dự liên hoan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳