Ý Nghĩa của "题花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 题花

• 

  - 一朵 yīduǒ 花儿 huāér

  - Một bông hoa

• 

  - 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

  - nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.

• 

  - 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

  - Một bó hoa tươi.

• 

  - 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

  - Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• 

  - 花 huā 这么点儿 zhèmediǎner 钱 qián ， 解决 jiějué 那么 nàme 多 duō 问题 wèntí ， 划得来 huádelái

  - tiêu nhiều tiền như vậy, giải quyết nhiều vấn đề như thế, thật đáng!

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• - 我们 wǒmen 需要 xūyào 花 huā 时间 shíjiān 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí 并 bìng 提出 tíchū 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng ta cần dành thời gian cân nhắc vấn đề và đưa ra giải pháp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳