Ý Nghĩa của "顺道儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺道儿

• 

  - 半道儿 bàndàoer 折回 zhéhuí

  - nửa đường quay lại

• 

  - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

• 

  - 你 nǐ 给 gěi 我们 wǒmen 领个 lǐnggè 道 dào 儿 ér 吧 ba

  - bạn chỉ đường cho chúng tôi nhé!

• 

  - 不 bù 知道 zhīdào 能累 nénglèi 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù ？

  - Không biết có thể mệt tới mức nào?

• 

  - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù 地 dì 回答 huídá 道 dào

  - Cô ấy trả lời một cách suy tư.

• 

  - 只要 zhǐyào 大家 dàjiā 肯 kěn 动脑筋 dòngnǎojīn ， 完成 wánchéng 任务 rènwù 的 de 道道儿 dàodàoer 就 jiù 多 duō 了 le

  - chỉ cần mọi người chịu khó động não chút là sẽ nghĩ ra được rất nhiều phương cách để hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 每次 měicì 外出 wàichū 都 dōu 会 huì 顺道去 shùndàoqù 那 nà 家 jiā 书店 shūdiàn 待 dài 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy mỗi khi ra ngoài đều ghé qua cửa hàng sách ấy để ở lại một chút.

• - 他 tā 去 qù 哪儿 nǎér 了 le ， 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào ， 你 nǐ 问 wèn 别人 biérén 吧 ba

  - Anh ấy đi đâu rồi, tôi không biết, bạn hỏi người khác đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳