顺命 shùn mìng

Từ hán việt: 【thuận mệnh】

Đọc nhanh: 顺命 (thuận mệnh). Ý nghĩa là: phục mệnh; chịu phép; phục tùng mệnh lệnh, theo thiên mệnh; phục mệnh trời, thuận mệnh.

Ý Nghĩa của "顺命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顺命 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phục mệnh; chịu phép; phục tùng mệnh lệnh

服从命令

✪ 2. theo thiên mệnh; phục mệnh trời

顺从天命

✪ 3. thuận mệnh

依照别人的意思, 不违背, 不反抗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺命

- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ，祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳