Ý Nghĩa của "顺便儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

顺便儿 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuận tiện

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺便儿

- 我 wǒ 现在 xiànzài 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

- Bây giờ trong tay tôi trong tay chả dư dật gì.
- 你 nǐ 地 dì 头儿 tóuer 熟 shú ，联系 liánxì 起来 qǐlai 方便 fāngbiàn

- anh quen thuộc vùng này, liên hệ sẽ dễ dàng hơn.
- 她 tā 才 cái 说 shuō 了 le 两个 liǎnggè 字 zì ，话 huà 便 biàn 哽塞 gěngsè 在 zài 嗓子眼儿 sǎngziyǎner 里 lǐ 了 le

- cô ấy vừa nói, lời nói đã bị tắc nghẹn.
- 你 nǐ 去 qù 商店 shāngdiàn ，顺便 shùnbiàn 帮 bāng 我 wǒ 买 mǎi 一支 yīzhī 笔 bǐ

- Bạn đi cửa hàng, tiện mua cho tôi một cây bút nhé.
- 顺便 shùnbiàn 问 wèn 一下 yīxià 儿 ér

- Tiện thể hỏi một chút.
- 他 tā 每次 měicì 外出 wàichū 都 dōu 会 huì 顺道去 shùndàoqù 那 nà 家 jiā 书店 shūdiàn 待 dài 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy mỗi khi ra ngoài đều ghé qua cửa hàng sách ấy để ở lại một chút.
- 烦劳 fánláo 您 nín 顺便 shùnbiàn 给 gěi 我们 wǒmen 捎个 shāogè 信儿 xìnér 去 qù

- phiền anh tiện thể nhắn tin giúp chúng tôi.
- 我 wǒ 下班 xiàbān 路过 lùguò 你家 nǐjiā ，顺便去 shùnbiànqù 看 kàn 你 nǐ

- Tôi tan làm đi qua nhà bạn, nhân tiện qua thăm bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳