Ý Nghĩa của "顶针儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

顶针儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cái đê

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶针儿

- 拿 ná 针扎个 zhēnzhāgè 眼儿 yǎnér

- Dùng kim đâm thủng một lỗ.
- 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 看着 kànzhe 针鼻儿 zhēnbíér

- Anh ấy chăm chú nhìn vào lỗ kim.
- 针尖 zhēnjiān 儿 ér

- mũi kim.
- 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ，我 wǒ 一句 yījù ，针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ，越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

- người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 一谈 yītán 就 jiù 顶 dǐng 起 qǐ 牛儿 niúér 来 lái 了 le

- hai người này hễ nói chuyện là xung khắc.
- 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn ，热度 rèdù 已经 yǐjīng 退 tuì 了 le 点儿 diǎner 了 le

- chích một mũi, đã giảm sốt được một chút.
- 我们 wǒmen 在 zài 山顶 shāndǐng 停 tíng 了 le 一会儿 yīhuìer

- Chúng tôi dừng lại một lúc ở đỉnh núi.
- 活儿 huóer 重 zhòng ，两个 liǎnggè 人顶 réndǐng 不 bù 下来 xiàlai

- Công việc quá nặng, hai người không kham nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳