顶礼 dǐnglǐ

Từ hán việt: 【đỉnh lễ】

Đọc nhanh: 顶礼 (đỉnh lễ). Ý nghĩa là: quỳ lạy; phủ phục; cúi đầu sát đất làm lễ; quỳ mọp sụp lạy (một nghi thức tỏ lòng tôn kính của đạo Phật), quỳ bái. Ví dụ : - 顶礼膜拜(比喻对人特别崇敬，现多用于贬义。) phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).

Ý Nghĩa của "顶礼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

顶礼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quỳ lạy; phủ phục; cúi đầu sát đất làm lễ; quỳ mọp sụp lạy (một nghi thức tỏ lòng tôn kính của đạo Phật)

跪下，两手伏在地上，用头顶着所尊敬的人的脚是佛教徒最高的敬礼

Ví dụ:

- 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ，现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

- phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).

✪ 2. quỳ bái

跪伏于地, 以头碰及所崇敬者之足膜拜：两手加额, 长跪而拜均为佛教徒最尊敬的跪拜礼节比喻崇拜的五体投地

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶礼

- 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài

- chắp tay quỳ bái.
- 鸣 míng 礼炮 lǐpào 二十一 èrshíyī 响 xiǎng

- Bắn hai mươi mốt phát súng chào.
- 举行 jǔxíng 奠基典礼 diànjīdiǎnlǐ

- cử hành lễ khởi công (đặt móng)
- 不能 bùnéng 拿 ná 次货 cìhuò 顶 dǐng 好 hǎo 货 huò

- Không nên dùng hàng xấu đánh tráo hàng tốt.
- 下礼拜 xiàlǐbài 考试 kǎoshì 开始 kāishǐ

- Tuần sau kỳ thi bắt đầu.
- 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ，现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

- phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).
- 丰厚 fēnghòu 的 de 礼品 lǐpǐn

- quà biếu hậu
- 为 wèi 新 xīn 邻居 línjū 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ 买 mǎi 礼物 lǐwù

- Mua quà mừng tân gia của người hàng xóm mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

礼›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+1 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lễ
- Nét bút:丶フ丨丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFU (戈火山)
- Bảng mã:U+793C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顶›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
- Pinyin: Dǐng
- Âm hán việt: Đính , Đỉnh
- Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
- Bảng mã:U+9876
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "顶礼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính