Ý Nghĩa của "顶拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顶拜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rạp lạy sát đất; quỳ lạy sát đất

跪拜时头部低下，朝向尊者的足部，为最尊敬的礼仪即佛家所称五体投地

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶拜

- 专 zhuān 拜谒 bàiyè

- đặc biệt bái kiến
- 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài

- chắp tay quỳ bái.
- 今天 jīntiān 是 shì 礼拜四 lǐbàisì

- Hôm nay là thứ năm.
- 今天 jīntiān 我要 wǒyào 去 qù 叔叔 shūshu 家 jiā 拜年 bàinián

- Hôm nay tôi phải về nhà chú tôi để chúc Tết.
- 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ，现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

- phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).
- 从 cóng 春田 chūntián 山 shān 的 de 南侧 náncè 登顶 dēngdǐng

- Núi Springfield từ mặt nam.
- 从 cóng 山顶 shāndǐng 看 kàn ，视野 shìyě 非常广阔 fēichángguǎngkuò

- Từ đỉnh núi nhìn xuống, tầm nhìn rất rộng.
- 香山 xiāngshān ，这个 zhègè 礼拜 lǐbài 去不成 qùbùchéng 了 le ，先不先 xiānbùxiān 汽车 qìchē 就 jiù 借 jiè 不到 búdào

- tuần này không đi Hương Sơn được rồi, trước hết là không thuê được xe。
Xem thêm 3 ví dụ ⊳