顶名 dǐng míng

Từ hán việt: 【đỉnh danh】

Đọc nhanh: 顶名 (đỉnh danh). Ý nghĩa là: giả danh, hư danh; có tiếng mà không có miếng.

Ý Nghĩa của "顶名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顶名 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giả danh

假冒别人的名字

✪ 2. hư danh; có tiếng mà không có miếng

挂虚的名称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶名

- 冒名顶替 màomíngdǐngtì

- mạo danh người khác.
- 冒名顶替 màomíngdǐngtì

- mạo danh
- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 《屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》（著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ）中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

- Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

- Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 他 tā 顶 dǐng 名儿 mínger 参加 cānjiā 了 le 比赛 bǐsài

- Anh ta mạo danh để tham gia cuộc thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳