Ý Nghĩa của "音讯杳无" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 音讯杳无

• 

  - 音信杳然 yīnxìnyǎorán 无 wú 消息 xiāoxi

  - Bặt vô âm tín không có tin tức.

• 

  - 杳无音信 yǎowúyīnxìn

  - bặt vô âm tín; bặt tin

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì 因为 yīnwèi 噪音 zàoyīn

  - Anh ấy không thể ngủ được vì tiếng ồn.

• 

  - 杳无音耗 yǎowúyīnhào

  - bặt vô âm tín

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 垃圾 lājī 音乐 yīnyuè 也 yě 没有 méiyǒu 魔鬼 móguǐ 讯息 xùnxī

  - Đây không phải là nhạc rác, và không có thông điệp ma quỷ.

• 

  - 孔明 kǒngmíng 一去 yīqù 东吴 dōngwú ， 杳无音信 yǎowúyīnxìn

  - Khổng Minh khi đi Đông Ngô, liền không có tin tức gì

• 

  - 杳无音讯 yǎowúyīnxùn 也 yě 没关系 méiguānxì

  - không có chút tin tức nào cũng không sao

• 

  - 他 tā 向 xiàng 她 tā 讲解 jiǎngjiě 那 nà 音乐 yīnyuè 的 de 妙处 miàochù ， 可是 kěshì 这 zhè 无异于 wúyìyú 对牛弹琴 duìniútánqín

  - Anh ta giải thích về những điểm tuyệt vời của âm nhạc đó cho cô ấy, nhưng điều này tương đương với việc đánh đàn cho bò.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳