韬晦 tāohuì
volume volume

Từ hán việt: 【thao hối】

Đọc nhanh: 韬晦 (thao hối). Ý nghĩa là: giấu kín.

Ý Nghĩa của "韬晦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

韬晦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giấu kín

收敛锋芒，隐藏行迹;韬光养晦

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 韬晦

  • volume volume

    - 满脸 mǎnliǎn 晦气 huìqì

    - mặt mày cú rũ.

  • volume volume

    - 韬光养晦 tāoguāngyǎnghuì

    - giấu tài

  • volume volume

    - 天色 tiānsè 晦暗 huìàn

    - trời ảm đạm

  • volume volume

    - 晦日 huìrì 天气 tiānqì 阴沉 yīnchén

    - Ngày cuối tháng, trời âm u.

  • volume volume

    - 文字 wénzì 晦涩 huìsè

    - từ ngữ khó hiểu

  • volume volume

    - 风雨 fēngyǔ 晦 huì 暝 míng

    - mưa gió mù mịt

  • volume volume

    - 晦日 huìrì 不宜 bùyí 出行 chūxíng

    - Tránh đi lại vào ngày hối.

  • volume volume

    - 真 zhēn 晦气 huìqì ， 刚 gāng 出门 chūmén 就 jiù 遇上 yùshàng 大雨 dàyǔ

    - thật xui xẻo, vừa ra cửa là gặp mưa to.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 晦›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+7 nét)
    • Pinyin: Huì
    • Âm hán việt: Hối
    • Nét bút:丨フ一一ノ一フフ丶一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AOWY (日人田卜)
    • Bảng mã:U+6666
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 韬›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Vi 韋 (+10 nét)
    • Pinyin: Tāo
    • Âm hán việt: Thao
    • Nét bút:一一フ丨ノ丶丶ノノ丨一フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QSBHX (手尸月竹重)
    • Bảng mã:U+97EC
    • Tần suất sử dụng:Trung bình