Ý Nghĩa của "晦明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

晦明 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đêm ngày; ngày đêm

夜间和白天

✪ 2. sáng tối

昏暗和晴朗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晦明

- 不明不暗 bùmíngbùàn

- tranh sáng tranh tối
- 不明不白 bùmíngbùbái

- không minh bạch gì cả
- 黑白分明 hēibáifēnmíng

- đen trắng phân minh; đen trắng rõ ràng.
- 一轮 yīlún 团 tuán 圝 luán 的 de 明月 míngyuè

- một vầng trăng sáng tròn vành vạnh.
- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 上面 shàngmiàn 标明 biāomíng 了 le 制造商 zhìzàoshāng 和 hé 发明者 fāmíngzhě

- Trên đó có ghi nhà sản xuất và nhà phát minh.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳