面授机宜 miànshòu jīyí

Từ hán việt: 【diện thụ cơ nghi】

Đọc nhanh: 面授机宜 (diện thụ cơ nghi). Ý nghĩa là: nói ngắn gọn về cá nhân (thành ngữ), để đưa ra hướng dẫn trực tiếp về cách giải quyết vấn đề.

Ý Nghĩa của "面授机宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

面授机宜 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói ngắn gọn về cá nhân (thành ngữ)

to brief personally (idiom)

✪ 2. để đưa ra hướng dẫn trực tiếp về cách giải quyết vấn đề

to give direct instructions on the way to deal with a matter

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面授机宜

- 这种 zhèzhǒng 手机 shǒujī 比 bǐ 那种 nàzhǒng 便宜 piányí 多 duō 了 le

- Loại điện thoại này rẻ hơn loại kia nhiều.
- 他 tā 的 de 手机 shǒujī 画面 huàmiàn 很大 hěndà

- Màn hình điện thoại của anh ấy rất lớn.
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 彼此 bǐcǐ 见面 jiànmiàn 的 de 机遇 jīyù 愈来愈少 yùláiyùshǎo

- Cơ hội gặp nhau của tôi và anh ấy ngày càng ít đi.
- 他 tā 在 zài 计算机 jìsuànjī 编程 biānchéng 方面 fāngmiàn 是 shì 个 gè 行家 hángjiā

- Anh ấy là một chuyên gia về lập trình máy tính.
- 面授机宜 miànshòujīyí

- trực tiếp trao quyền, tuỳ cơ hành động.
- 因为 yīnwèi 街 jiē 对面 duìmiàn 提款机 tíkuǎnjī 的 de 摄像头 shèxiàngtóu

- Bởi vì một cây ATM bên kia đường
- 敌机 díjī 在 zài 地面 dìmiàn 滑行 huáxíng 时机 shíjī 首着 shǒuzhe 地 dì 翻身 fānshēn 撞毁 zhuànghuǐ 了 le

- Máy bay địch đã lật ngửa và va chạm khi cất cánh từ mặt đất.
- 他 tā 机智勇敢 jīzhìyǒnggǎn 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

- Anh ấy mưu trí dũng cảm đối mặt với thử thách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳