面授 miànshòu

Từ hán việt: 【diện thụ】

Đọc nhanh: 面授 (diện thụ). Ý nghĩa là: Diện thụ (trực tiếp gặp giáo viên). Ví dụ : - 面授机宜。 trực tiếp trao quyền, tuỳ cơ hành động.

Ý Nghĩa của "面授" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

面授 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Diện thụ (trực tiếp gặp giáo viên)

《旧唐书·德宗纪下》：“召右金吾将军吴凑于延英，面授京兆尹，即令入府视事。”

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面授

- 一面 yímiàn 走 zǒu ，一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

- vừa đi vừa ngâm nga bài hát.
- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 一面倒 yímiàndǎo

- Nghiêng về một bên.
- 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

- Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.
- 一面之词 yímiànzhīcí

- Lời nói của một phía.
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 面授机宜 miànshòujīyí

- trực tiếp trao quyền, tuỳ cơ hành động.
- 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

- Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳