机宜 jīyí

Từ hán việt: 【cơ nghi】

Đọc nhanh: 机宜 (cơ nghi). Ý nghĩa là: tuỳ cơ hành động; tuỳ cơ ứng biến, cơ nghi. Ví dụ : - 面授机宜。 trực tiếp trao quyền, tuỳ cơ hành động.

Ý Nghĩa của "机宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

机宜 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tuỳ cơ hành động; tuỳ cơ ứng biến

针对客观情势处理事务的方针、办法等

Ví dụ:

✪ 2. cơ nghi

事理、时宜

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 机宜

- 一盘 yīpán 机器 jīqì

- Một cỗ máy.
- 这种 zhèzhǒng 手机 shǒujī 比 bǐ 那种 nàzhǒng 便宜 piányí 多 duō 了 le

- Loại điện thoại này rẻ hơn loại kia nhiều.
- 这趟 zhètàng 来回 láihuí 的 de 飞机票 fēijīpiào 不 bù 便宜 piányí

- Vé máy bay khứ hồi không hề rẻ.
- 面授机宜 miànshòujīyí

- trực tiếp trao quyền, tuỳ cơ hành động.
- 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 整 zhěng ，火箭 huǒjiàn 发动机 fādòngjī 点火 diǎnhuǒ

- đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
- 上岗 shànggǎng 前 qián 必须 bìxū 出示 chūshì 有效 yǒuxiào 的 de 司机 sījī 证 zhèng

- Trước khi làm việc, bạn phải xuất trình giấy phép lái xe hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳