雕砌 diāo qì

Từ hán việt: 【điêu xế】

Đọc nhanh: 雕砌 (điêu xế). Ý nghĩa là: gọt giũa; trau chuốt. Ví dụ : - 写文章切忌雕砌 viết văn nên tránh quá trau chuốt.

Ý Nghĩa của "雕砌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

雕砌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gọt giũa; trau chuốt

雕琢堆砌 (文字)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雕砌

- 写文章 xiěwénzhāng 切忌 qièjì 雕砌 diāoqì

- viết văn nên tránh quá trau chuốt.
- 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 是 shì 雕琢 diāozhuó 宝石 bǎoshí

- Công việc của anh ấy là điêu khắc đá quý.
- 雕镂 diāolòu

- điêu khắc.
- 那座 nàzuò 楼房 lóufáng 有 yǒu 雕栏玉砌 diāolányùqì

- Tòa nhà đó có thềm ngọc rào hoa.
- 他 tā 的 de 雕刻 diāokè 手艺 shǒuyì 非常 fēicháng 好 hǎo

- Tay nghề điêu khắc của anh ấy rất tốt.
- 他 tā 在 zài 琢磨 zhuómó 这个 zhègè 木雕 mùdiāo 作品 zuòpǐn

- Anh ấy đang mài tác phẩm điêu khắc gỗ này.
- 他 tā 的 de 雕刻 diāokè 技艺 jìyì 堪称一绝 kānchēngyījué

- Kỹ năng chạm khắc của anh có thể gọi là tuyệt đỉnh.
- 他 tā 的 de 风格 fēnggé 是 shì 词藻 cízǎo 堆砌 duīqì 、冗长 rǒngcháng 沉闷 chénmèn

- Phong cách của anh ấy nhiều chữ, dài dòng và tẻ nhạt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳