雇员 gùyuán

Từ hán việt: 【cố viên】

Đọc nhanh: 雇员 (cố viên). Ý nghĩa là: nhân viên tạm thời; người làm thuê; người làm mướn (ngoài biên chế). Ví dụ : - 我们认为您的一位雇员利用你们的缆线 Chúng tôi nghĩ rằng đó là một nhân viên sử dụng cáp của bạn như một mưu mẹo. - 雇主对雇员的过失负有责任 Người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm về sự cẩu thả của nhân viên.

Ý Nghĩa của "雇员" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

雇员 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân viên tạm thời; người làm thuê; người làm mướn (ngoài biên chế)

被雇佣的职员或编制以外的临时工作人员

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 认为 rènwéi 您 nín 的 de 一位 yīwèi 雇员 gùyuán 利用 lìyòng 你们 nǐmen 的 de 缆线 lǎnxiàn

- Chúng tôi nghĩ rằng đó là một nhân viên sử dụng cáp của bạn như một mưu mẹo
- 雇主 gùzhǔ 对 duì 雇员 gùyuán 的 de 过失 guòshī 负有责任 fùyǒuzérèn

- Người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm về sự cẩu thả của nhân viên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雇员

- 按 àn 惯例 guànlì ，雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

- Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.
- 雇主 gùzhǔ 需要 xūyào 支付 zhīfù 员工 yuángōng 的 de 工资 gōngzī

- Chủ lao động cần trả lương cho nhân viên.
- 工资 gōngzī 固定 gùdìng 又 yòu 无 wú 晋升 jìnshēng 机会 jīhuì 遏制 èzhì 了 le 雇员 gùyuán 的 de 积极性 jījíxìng

- Mức lương cố định và thiếu cơ hội thăng tiến đã làm giảm sự tích cực của nhân viên.
- 雇主 gùzhǔ 对 duì 雇员 gùyuán 的 de 过失 guòshī 负有责任 fùyǒuzérèn

- Người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm về sự cẩu thả của nhân viên.
- 我 wǒ 雇 gù 了 le 装卸 zhuāngxiè 人员 rényuán 来 lái 帮忙 bāngmáng

- Tôi thuê nhân viên tháo lắp để giúp đỡ.
- 巡道 xúndào 工 gōng ，护路 hùlù 员 yuán 受雇 shòugù 保养 bǎoyǎng 或 huò 巡查 xúnchá 铁道 tiědào 的 de 工人 gōngrén

- Công nhân bảo dưỡng hoặc kiểm tra đường sắt được thuê để làm công việc của người giữ đường
- 我们 wǒmen 认为 rènwéi 您 nín 的 de 一位 yīwèi 雇员 gùyuán 利用 lìyòng 你们 nǐmen 的 de 缆线 lǎnxiàn

- Chúng tôi nghĩ rằng đó là một nhân viên sử dụng cáp của bạn như một mưu mẹo
- 老板 lǎobǎn 雇 gù 了 le 一位 yīwèi 新 xīn 员工 yuángōng

- Ông chủ đã thuê một nhân viên mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

员›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Yuán , Yún , Yùn
- Âm hán việt: Viên , Vân
- Nét bút:丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RBO (口月人)
- Bảng mã:U+5458
- Tần suất sử dụng:Rất cao
雇›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
- Pinyin: Gù
- Âm hán việt: Cố
- Nét bút:丶フ一ノノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HSOG (竹尸人土)
- Bảng mã:U+96C7
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "雇员" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính