Ý Nghĩa của "集部" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 集部

• 

  - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

  - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

• 

  - 干部 gànbù 轮流 lúnliú 集训 jíxùn

  - cán bộ luân phiên nhau tập huấn.

• 

  - 副 fù 排长 páizhǎng 命令 mìnglìng 部下 bùxià 在 zài 营房 yíngfáng 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

  - Thượng úy phụ chỉ huy cấp dưới tập hợp tại quảng trường khu nhà trại.

• 

  - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

  - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

• 

  - 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、 散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

  - tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.

• 

  - 抽头 chōutóu 扑克牌 pūkèpái 戏中 xìzhōng 每 měi 一次 yīcì 赌注 dǔzhù 的 de 一部分 yībùfen 凑 còu 集成 jíchéng 的 de 钱 qián

  - Số tiền được tập hợp từ mỗi lượt đặt cược trong trò chơi bài Poker.

• 

  - 他 tā 打算 dǎsuàn 写 xiě 一部 yībù 小说 xiǎoshuō ， 正在 zhèngzài 搜集 sōují 材料 cáiliào

  - Anh ấy dự định viết một bộ tiểu thuyết, hiện đang thu thập tư liệu.

• 

  - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 第三集 dìsānjí 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Phần ba của cuốn tiểu thuyết này rất hấp dẫn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳