Ý Nghĩa của "难了结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难了结

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

  - Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.

• 

  - 事情 shìqing 很难 hěnnán ， 甚至 shènzhì 做不了 zuòbùliǎo

  - Việc này rất khó, đến mức làm không nổi.

• 

  - 事已至此 shìyǐzhìcǐ ， 难以 nányǐ 转 zhuǎn 圜 huán 了 le

  - sự việc đã đến nước này, thật khó vãn hồi

• 

  - 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ， 真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

  - một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.

• 

  - 从 cóng 调查 diàochá 中 zhōng 推出 tuīchū 了 le 结论 jiélùn

  - Từ khảo sát rút ra được kết luận.

• 

  - 乒乓球赛 pīngpāngqiúsài 的 de 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 揭晓 jiēxiǎo 了 le

  - Kết quả thi đấu bóng bàn đã được công bố rồi.

• 

  - 一 yī 学期 xuéqī 又 yòu 要 yào 结束 jiéshù 了 le

  - Một học kì lại sắp kết thúc rồi.

• 

  - 虽然 suīrán 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le 但 dàn 对于 duìyú 结果 jiéguǒ 他 tā 终究 zhōngjiū 还是 háishì 有些 yǒuxiē 意难平 yìnánpíng

  - Mặc dù mọi chuyện đã qua rồi, nhưng với kết cục này thì anh ấy vẫn khó lòng mà buông bỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳