隆 lóng
volume volume

Từ hán việt: 【long】

Đọc nhanh: 隆 (long). Ý nghĩa là: to lớn; bề thế; to tát; long trọng, hưng thịnh; thịnh vượng, sâu sắc; sâu đậm; thắm thiết; đậm. Ví dụ : - 婚礼仪式格外隆重。 Lễ cưới có nghi thức rất long trọng.. - 开业庆典相当隆重。 Lễ kỷ niệm khai trương khá long trọng.. - 小镇近年逐渐隆旺。 Thị trấn nhỏ những năm gần đây dần thịnh vượng.

Ý Nghĩa của "隆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

隆 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. to lớn; bề thế; to tát; long trọng

盛大

Ví dụ:
  • volume volume

    - 婚礼 hūnlǐ 仪式 yíshì 格外 géwài 隆重 lóngzhòng

    - Lễ cưới có nghi thức rất long trọng.

  • volume volume

    - 开业庆典 kāiyèqìngdiǎn 相当 xiāngdāng 隆重 lóngzhòng

    - Lễ kỷ niệm khai trương khá long trọng.

✪ 2. hưng thịnh; thịnh vượng

兴盛

Ví dụ:
  • volume volume

    - 小镇 xiǎozhèn 近年 jìnnián 逐渐 zhújiàn 隆旺 lóngwàng

    - Thị trấn nhỏ những năm gần đây dần thịnh vượng.

  • volume volume

    - 产业 chǎnyè 未来 wèilái 必将 bìjiāng 隆兴 lóngxīng

    - Ngành công nghiệp trong tương lai chắc chắn sẽ thịnh hưng.

✪ 3. sâu sắc; sâu đậm; thắm thiết; đậm

深厚;程度深

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 感情 gǎnqíng 十分 shífēn 隆厚 lónghòu

    - Tình cảm của họ rất sâu đậm.

  • volume volume

    - 兄弟 xiōngdì 情谊 qíngyì 极为 jíwéi 隆深 lóngshēn

    - Tình huynh đệ rất sâu đậm.

Động từ

隆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lồi ra; gồ lên; u lên

凸出

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 额头 étóu 隆得 lóngdé 很 hěn 高 gāo

    - Trán anh ấy lồi rất cao.

  • volume volume

    - 这块 zhèkuài 肌肉 jīròu 隆起 lóngqǐ 来 lái 了 le

    - Cục cơ này lồi lên rồi.

  • volume volume

    - 膝盖 xīgài 处隆出 chùlóngchū 一块 yīkuài

    - Ở chỗ đầu gối lồi ra một cục.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

隆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Long

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 隆 lóng 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 好人 hǎorén

    - Ông Long là một người tốt.

  • volume volume

    - 隆 lóng 女士 nǚshì 很 hěn 有 yǒu 气质 qìzhì

    - Bà Long rất có khí chất.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隆

  • volume volume

    - 兄弟 xiōngdì 情谊 qíngyì 极为 jíwéi 隆深 lóngshēn

    - Tình huynh đệ rất sâu đậm.

  • volume volume

    - 雷声 léishēng 隆隆 lónglóng

    - tiếng sấm ầm ầm.

  • volume volume

    - 单克隆 dānkèlóng 抗体 kàngtǐ 试验 shìyàn

    - Thử nghiệm kháng thể đơn dòng.

  • volume volume

    - 会议 huìyì 以 yǐ 隆重 lóngzhòng 的 de 方式 fāngshì 开始 kāishǐ

    - Cuộc họp bắt đầu theo cách long trọng.

  • volume volume

    - 克隆羊 kèlóngyáng 是 shì 科学 kēxué 的 de 突破 tūpò

    - Nhân bản cừu là một bước đột phá trong khoa học.

  • volume volume

    - 劳动 láodòng 的 de 号子声 hàozǐshēng 和 hé 机器 jīqì 的 de 隆隆声 lónglóngshēng 搀杂在 chānzázài 一起 yìqǐ

    - tiếng còi lao động hoà lẫn với tiếng máy kêu ầm ầm.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 买卖 mǎimài 很 hěn 兴隆 xīnglóng

    - Việc buôn bán của họ rất thịnh vượng.

  • volume volume

    - 儿子 érzi 的 de 高中 gāozhōng 为 wèi 学生 xuésheng 们 men 举行 jǔxíng 了 le 隆重 lóngzhòng 的 de 成人 chéngrén 仪式 yíshì

    - Trường trung học của con trai tôi đã tổ chức một buổi lễ trưởng thành long trọng cho học sinh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 隆›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
    • Pinyin: Lōng , Lóng
    • Âm hán việt: Long
    • Nét bút:フ丨ノフ丶一ノ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLHEM (弓中竹水一)
    • Bảng mã:U+9686
    • Tần suất sử dụng:Rất cao