除灵 chú líng

Từ hán việt: 【trừ linh】

Đọc nhanh: 除灵 (trừ linh). Ý nghĩa là: (cũ) để kết thúc thời kỳ để tang, trục xuất linh hồn, giỗ hết.

Ý Nghĩa của "除灵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

除灵 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (cũ) để kết thúc thời kỳ để tang

(old) to end the period of mourning

✪ 2. trục xuất linh hồn

to expel spirits

✪ 3. giỗ hết

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 除灵

- 人 rén 乃 nǎi 万物之灵 wànwùzhīlíng

- Con người là linh hồn của vạn vật.
- 人杰地灵 rénjiédìlíng

- đất thiêng mới có người tài.
- 不能 bùnéng 拿 ná 灵魂 línghún 作 zuò 交易 jiāoyì

- Không thể dùng nhân cách để trao đổi.
- 黄色录像 huángsèlùxiàng 毒害 dúhài 人们 rénmen 的 de 心灵 xīnlíng

- phim ảnh đồi truỵ đầu độc tư tưởng con người.
- 九 jiǔ 除以 chúyǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

- Chín chia ba bằng ba.
- 今天 jīntiān 他们 tāmen 要 yào 为 wèi 逝者 shìzhě 移灵 yílíng

- Hôm nay họ sẽ di chuyển linh cữu của người đã qua đời.
- 他们 tāmen 不会 búhuì 在 zài 圣诞 shèngdàn 前夕 qiánxī 开除 kāichú 精灵 jīnglíng 的 de

- Họ sẽ không bắn một con yêu tinh vào đêm Giáng sinh.
- 药到病除 yàodàobìngchú ，非常 fēicháng 灵验 língyàn

- thuốc uống vào hết bệnh ngay, rất linh nghiệm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳