除名 chúmíng

Từ hán việt: 【trừ danh】

Đọc nhanh: 除名 (trừ danh). Ý nghĩa là: xoá tên; gạch tên (khỏi danh sách); vòng tên, khai trừ.

Ý Nghĩa của "除名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

除名 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xoá tên; gạch tên (khỏi danh sách); vòng tên

使退出集体，从名册中除掉姓名

✪ 2. khai trừ

机关, 团体, 学校等将成员除名使退出集体

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 除名

- 革除 géchú 功名 gōngmíng

- từ bỏ công danh
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 清除 qīngchú 名利思想 mínglìsīxiǎng

- loại bỏ tư tưởng danh lợi.
- 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

- Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 一位 yīwèi 粉丝 fěnsī 名字 míngzi 叫做 jiàozuò 持久 chíjiǔ 西 xī

- Một bạn fan có tên là Durant West.
- 今年 jīnnián 学校 xuéxiào 已 yǐ 开除 kāichú 了 le 三名 sānmíng 学生 xuésheng

- Trường học đã đuổi ba học sinh trong năm nay.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 除了 chúle 玩弄 wánnòng 名词 míngcí 之外 zhīwài ，没有 méiyǒu 什么 shénme 内容 nèiróng

- bài văn này ngoài trò chơi chữ ra, chẳng có nội dung gì cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳