附件 fùjiàn

Từ hán việt: 【phụ kiện】

Đọc nhanh: 附件 (phụ kiện). Ý nghĩa là: phụ lục; bản kèm; văn kiện phụ; văn kiện đính kèm; văn kiện kèm theo, phụ kiện; phụ tùng; linh kiện kèm theo, phần phụ (y học). Ví dụ : - 请查收邮件和附件。 Vui lòng kiểm tra thư và tài liệu đính kèm.. - 请阅读文件及附件内容。 Vui lòng đọc nội dung tài liệu và tài liệu kèm theo.. - 这台机器的附件坏了。 Phụ kiện của máy này bị hỏng.

Ý Nghĩa của "附件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

附件 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phụ lục; bản kèm; văn kiện phụ; văn kiện đính kèm; văn kiện kèm theo

配合主要文件一同制定或发出的有关文件

Ví dụ:

- 请 qǐng 查收 cháshōu 邮件 yóujiàn 和 hé 附件 fùjiàn

- Vui lòng kiểm tra thư và tài liệu đính kèm.
- 请 qǐng 阅读 yuèdú 文件 wénjiàn 及 jí 附件 fùjiàn 内容 nèiróng

- Vui lòng đọc nội dung tài liệu và tài liệu kèm theo.

✪ 2. phụ kiện; phụ tùng; linh kiện kèm theo

机器设备主件之外的零部件或备用件

Ví dụ:

- 这台 zhètái 机器 jīqì 的 de 附件 fùjiàn 坏 huài 了 le

- Phụ kiện của máy này bị hỏng.
- 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

- Anh ấy đang lắp phụ kiện.

✪ 3. phần phụ (y học)

医学上指女性内生殖器子宫以外的输卵管和卵巢

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 附件 fùjiàn 有 yǒu 问题 wèntí

- Phần phụ của cô ấy có vấn đề.
- 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

- Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 附件

- 附带条件 fùdàitiáojiàn

- kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện
- 她 tā 的 de 附件 fùjiàn 有 yǒu 问题 wèntí

- Phần phụ của cô ấy có vấn đề.
- 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

- Anh ấy đang lắp phụ kiện.
- 那 nà 附加 fùjiā 条款 tiáokuǎn 事关 shìguān 这 zhè 整件 zhěngjiàn 案子 ànzi

- Toàn bộ vụ kiện này phụ thuộc vào người cầm lái đó.
- 请 qǐng 阅读 yuèdú 文件 wénjiàn 及 jí 附件 fùjiàn 内容 nèiróng

- Vui lòng đọc nội dung tài liệu và tài liệu kèm theo.
- 我 wǒ 在 zài 邮件 yóujiàn 附上 fùshàng 了 le 图片 túpiàn

- Tôi đính kèm ảnh vào email.
- 这台 zhètái 机器 jīqì 的 de 附件 fùjiàn 坏 huài 了 le

- Phụ kiện của máy này bị hỏng.
- 请 qǐng 把 bǎ 文件 wénjiàn 连同 liántóng 附件 fùjiàn 一起 yìqǐ 发给 fāgěi 我 wǒ

- Vui lòng gửi tập tin kèm theo phụ lục cho tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

件›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Kiện
- Nét bút:ノ丨ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OHQ (人竹手)
- Bảng mã:U+4EF6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
附›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Bù , Fū , Fù , Pǒu
- Âm hán việt: Phụ
- Nét bút:フ丨ノ丨一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLODI (弓中人木戈)
- Bảng mã:U+9644
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "附件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính