防身 fángshēn

Từ hán việt: 【phòng thân】

Đọc nhanh: 防身 (phòng thân). Ý nghĩa là: phòng thân; hộ thân. Ví dụ : - 防身术 thuật phòng thân; phép phòng thân.

Ý Nghĩa của "防身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

防身 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phòng thân; hộ thân

保护自身不受侵害

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 防身

- 防身术 fángshēnshù

- thuật phòng thân; phép phòng thân.
- 不仅 bùjǐn 要 yào 言教 yánjiào ，更要 gèngyào 身教 shēnjiào

- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình.
- 盔甲 kuījiǎ 防护性 fánghùxìng 外套 wàitào ，如锁 rúsuǒ 子甲 zijiǎ ，穿 chuān 上 shàng 后 hòu 保护 bǎohù 身体 shēntǐ 免受 miǎnshòu 武器 wǔqì 攻击 gōngjī

- Áo khoác bảo hộ giáp, như áo giáp khóa, khi mặc lên sẽ bảo vệ cơ thể khỏi các cuộc tấn công bằng vũ khí.
- 一身 yīshēn 是 shì 劲 jìn

- sức mạnh toàn thân
- 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 家伙 jiāhuo ，准备 zhǔnbèi 防身 fángshēn

- Anh ấy đang cầm vũ khí, chuẩn bị tự vệ.
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 铁椎 tiěchuí 防身 fángshēn

- Anh ấy cầm dùi sắt phòng thân.
- 不仅 bùjǐn 身体 shēntǐ 好 hǎo ，而且 érqiě 技术 jìshù 好 hǎo

- sức khoẻ tốt, cũng như kỹ thuật tốt.
- 医务室 yīwùshì 对 duì 他们 tāmen 进行 jìnxíng 正常 zhèngcháng 的 de 身体检查 shēntǐjiǎnchá 和 hé 预防 yùfáng 治疗 zhìliáo

- phòng y tế cung cấp cho họ khám sức khoẻ y tế thường xuyên và điều trị phòng ngừa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳