防护 fánghù
volume volume

Từ hán việt: 【phòng hộ】

Đọc nhanh: 防护 (phòng hộ). Ý nghĩa là: phòng hộ; bảo vệ; che chở; phòng giữ. Ví dụ : - 这些精密仪器在运输途中要严加防护。 những máy móc tinh vi này trong quá trình vận chuyển phải chú ý bảo vệ.

Ý Nghĩa của "防护" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

防护 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phòng hộ; bảo vệ; che chở; phòng giữ

防备和保护

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 精密仪器 jīngmìyíqì 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 要 yào 严加 yánjiā 防护 fánghù

    - những máy móc tinh vi này trong quá trình vận chuyển phải chú ý bảo vệ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 防护 với từ khác

✪ 1. 防守 vs 防护

Giải thích:

Đối tượng của "防守" là cửa lớn, thành phố, đê điều...; đối tượng của "防护" là môi trường, đồ dùng trong sinh hoạt, cơ thể của con người, hai từ này không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 防护

  • volume volume

    - 防护林带 fánghùlíndài

    - dải rừng bảo hộ.

  • volume volume

    - 护林防火 hùlínfánghuǒ

    - bảo hộ rừng và phòng hoả

  • volume volume

    - 罩 zhào ， 防护罩 fánghùzhào 用于 yòngyú 脸 liǎn 或 huò 头 tóu 的 de 保护性 bǎohùxìng 覆盖物 fùgàiwù

    - Áo khoác, vật liệu che phủ bảo vệ được sử dụng để bảo vệ khuôn mặt hoặc đầu.

  • volume volume

    - 防晒霜 fángshàishuāng 可以 kěyǐ 保护 bǎohù 皮肤 pífū

    - Kem chống nắng có thể bảo vệ da.

  • volume volume

    - 防暴 fángbào 护甲 hùjiǎ 使用 shǐyòng 指引 zhǐyǐn

    - Hướng dẫn sử dụng áo giáp chống bạo động

  • volume volume

    - 做好 zuòhǎo 防护 fánghù 是 shì 非常 fēicháng 必要 bìyào 的 de

    - Làm tốt phòng hộ là rất cần thiết.

  • volume volume

    - 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 你 nǐ 不让 bùràng 我 wǒ 戴 dài 防护眼镜 fánghùyǎnjìng

    - Bởi vì bạn không cho tôi đeo kính bảo hộ!

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 精密仪器 jīngmìyíqì 在 zài 运输 yùnshū 途中 túzhōng 要 yào 严加 yánjiā 防护 fánghù

    - những máy móc tinh vi này trong quá trình vận chuyển phải chú ý bảo vệ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 护›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Hù
    • Âm hán việt: Hộ
    • Nét bút:一丨一丶フ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QIS (手戈尸)
    • Bảng mã:U+62A4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 防›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
    • Pinyin: Fáng
    • Âm hán việt: Phòng
    • Nét bút:フ丨丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLYHS (弓中卜竹尸)
    • Bảng mã:U+9632
    • Tần suất sử dụng:Rất cao