Ý Nghĩa của "防" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

防 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 国防 guófáng 是 shì 国家 guójiā 的 de 安全 ānquán 保障 bǎozhàng

  - Quốc phòng là sự đảm bảo an toàn của quốc gia.

• 

  - 他 tā 曾 céng 在 zài 边防 biānfáng 服役 fúyì

  - Anh ấy từng phục vụ ở biên phòng.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 堤防 dīfáng 保护 bǎohù 着 zhe 村庄 cūnzhuāng 安全 ānquán

  - Con đê này bảo vệ an toàn của làng.

• 

  - 加固 jiāgù 堤防 dīfáng 抵御 dǐyù 洪水 hóngshuǐ 来袭 láixí

  - Củng cố đê điều chống nước lũ đến tấn công.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 防

• 

  - 你 nǐ 家门 jiāmén 防得 fángdé 了 le 小偷 xiǎotōu 吗 ma ？

  - Cửa nhà bạn có chống được trộm không?

• 

  - 有些 yǒuxiē 骗子 piànzi 防也防 fángyěfáng 不住 búzhù

  - Có một số kẻ lừa đảo muốn phòng cũng không được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 防

• 

  - 他 tā 捞 lāo 牢 láo 栏杆 lángān 以防 yǐfáng 摔 shuāi

  - Anh ấy nắm chặt lan can khỏi bị ngã.

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào ， 以 yǐ 防止 fángzhǐ 空气污染 kōngqìwūrǎn

  - Anh ấy đeo khẩu trang để tránh ô nhiễm không khí.

• 

  - 驻防部队 zhùfángbùduì

  - đơn vị đồn trú.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 家伙 jiāhuo ， 准备 zhǔnbèi 防身 fángshēn

  - Anh ấy đang cầm vũ khí, chuẩn bị tự vệ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 居心叵测 jūxīnpǒcè 的 de 家伙 jiāhuo ， 要 yào 多加 duōjiā 提防 dīfáng

  - Anh ta là người thâm hiểm khó lường, cần phải đề phòng.

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 铁椎 tiěchuí 防身 fángshēn

  - Anh ấy cầm dùi sắt phòng thân.

• 

  - 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

  - Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 新 xīn 的 de 预防措施 yùfángcuòshī 来 lái 减少 jiǎnshǎo 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 发生率 fāshēnglǜ

  - Họ đang phát triển các biện pháp dự phòng mới để giảm tỷ lệ xảy ra tai nạn giao thông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳