Ý Nghĩa của "闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

闻 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 闻名 wénmíng 的 de 艺术家 yìshùjiā

  - Ông ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng.

• 

  - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 闻名于世 wénmíngyúshì

  - Giọng hát của cô ấy nổi tiếng khắp thế giới.

Danh từ

闻 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我刚 wǒgāng 听到 tīngdào 这个 zhègè 新闻 xīnwén

  - Tôi vừa nghe được tin tức này.

• 

  - 这个 zhègè 趣闻 qùwén 真 zhēn 有意思 yǒuyìsī

  - Câu chuyện thú vị này thật hấp dẫn.

• 

  - 他 tā 在 zài 行业 hángyè 内 nèi 的 de 令闻 lìngwén 很 hěn 高 gāo

  - Anh ấy có tiếng tăm rất cao trong ngành.

• 

  - 大众 dàzhòng 对 duì 他 tā 的 de 秽闻 huìwén 感 gǎn 失望 shīwàng

  - Công chúng thất vọng về tai tiếng của anh.

• 

  - 闻 wén 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 朋友 péngyou

  - Cô giáo Văn là bạn của mẹ tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闻

• 

  - 举世闻名 jǔshìwénmíng

  - Nổi tiếng cả thế giới.

• 

  - 久闻大名 jiǔwéndàmíng ， 如雷贯耳 rúléiguàněr

  - từ lâu đã nghe thấy tên tuổi, như sấm bên tai.

• 

  - 两则 liǎngzé 新闻 xīnwén 引 yǐn 关注 guānzhù

  - Hai mẩu tin tức thu hút sự quan tâm.

• 

  - 骇人听闻 hàiréntīngwén

  - nghe rợn cả người

• 

  - 久闻大名 jiǔwéndàmíng

  - lâu nay đã nghe đại danh của ngài.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

  - Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

  - Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.

• 

  - 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

  - Scandal làm rúng động cả ngành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳