闹矛盾 nào máodùn

Từ hán việt: 【náo mâu thuẫn】

Đọc nhanh: 闹矛盾 (náo mâu thuẫn). Ý nghĩa là: Cuộc xung đột. Ví dụ : - 不要同别人闹矛盾 không nên cùng người khác xảy ra xung đột ( tranh cãi, tranh chấp)

Ý Nghĩa của "闹矛盾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

闹矛盾 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cuộc xung đột

Ví dụ:

- 不要 búyào 同 tóng 别人 biérén 闹矛盾 nàomáodùn

- không nên cùng người khác xảy ra xung đột ( tranh cãi, tranh chấp)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹矛盾

- 以子之矛 yǐzǐzhīmáo ，攻子之盾 gōngzǐzhīdùn

- Gậy ông đập lưng ông.
- 争吵 zhēngchǎo 滋出 zīchū 了 le 大 dà 矛盾 máodùn

- Cãi nhau gây ra mâu thuẫn lớn.
- 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ，内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ，有 yǒu 分歧 fēnqí

- họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.
- 后院起火 hòuyuànqǐhuǒ ( 比喻 bǐyù 内部 nèibù 闹矛盾 nàomáodùn 或 huò 后方 hòufāng 出 chū 了 le 麻烦事 máfánshì )

- nội bộ lủng củng.
- 人民 rénmín 内部矛盾 nèibùmáodùn

- mâu thuẫn trong nhân dân.
- 人民 rénmín 内部矛盾 nèibùmáodùn 是非 shìfēi 对抗性矛盾 duìkàngxìngmáodùn

- mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân là mâu thuẫn không đối kháng.
- 不要 búyào 同 tóng 别人 biérén 闹矛盾 nàomáodùn

- không nên cùng người khác xảy ra xung đột ( tranh cãi, tranh chấp)
- 他 tā 一向 yíxiàng 怕事 pàshì ，碰到矛盾 pèngdàomáodùn 就 jiù 溜边 liūbiān 了 le

- bấy lâu nay anh ấy luôn sợ xảy ra chuyện, đụng phải khó khăn (mâu thuẫn) thì tránh né.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳