Ý Nghĩa của "闹忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹忙

• 

  - 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ， 他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

  - Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.

• 

  - 别闹 biénào 了 le ， 过来 guòlái 帮帮忙 bāngbangmáng 吧 ba

  - Đừng ồn nữa, tới đây hộ chút đi

• 

  - 丫头 yātou 帮忙 bāngmáng 整理 zhěnglǐ 书房 shūfáng

  - Nha hoàn giúp dọn dẹp thư phòng.

• 

  - 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

  - Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

• 

  - 这里 zhèlǐ 够 gòu 忙 máng 的 de ， 别 bié 再 zài 来 lái 凑热闹 còurènao 儿 ér 了 le

  - ở đây bận lắm rồi, đừng làm rách việc lên nữa.

• 

  - 鸽子 gēzi 连忙 liánmáng 飞走 fēizǒu 了 le

  - Con chim bồ câu vội vàng bay đi.

• 

  - 不论 bùlùn 多么 duōme 忙 máng ， 他 tā 都 dōu 会 huì 陪 péi 家人 jiārén

  - Bất luận bận như nào, anh ấy đều bên người thân.

• 

  - 不要 búyào 同 tóng 别人 biérén 闹矛盾 nàomáodùn

  - không nên cùng người khác xảy ra xung đột ( tranh cãi, tranh chấp)

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳