Ý Nghĩa của "闹事者" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹事者

• 

  - 有志者事竟成 yǒuzhìzhěshìjìngchéng

  - người có chí ắt sẽ thành công.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 寻衅 xúnxìn 闹事 nàoshì

  - Anh ta luôn thích gây sự gây rối.

• 

  - 他 tā 是 shì 蓄意 xùyì 闹事 nàoshì ， 别理 biélǐ 他 tā

  - Anh ta cố ý gây rắc rối, đừng để ý hắn

• 

  - 别 bié 不 bù 当回事 dànghuíshì 该死 gāisǐ 这 zhè 可不是 kěbúshì 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de 事 shì

  - Đừng phớt lờ chuyện này, đây không phải trò đùa.

• 

  - 夫 fū 善者 shànzhě ， 常 cháng 行善 xíngshàn 事 shì

  - Nói đến người tốt, thường làm việc thiện.

• 

  - 吓 xià ， 这 zhè 不是 búshì 存心 cúnxīn 闹 nào 事儿 shìer 嘛 ma

  - Hả, đây chẳng phải là cố tình gây rối sao!

• 

  - 但 dàn 真正 zhēnzhèng 的 de 肇事者 zhàoshìzhě 是 shì 手套 shǒutào

  - Nhưng thủ phạm thực sự ở đây chính là đôi găng tay.

• 

  - 您 nín 得 dé 相信 xiāngxìn ， 有志者事竟成 yǒuzhìzhěshìjìngchéng 。 古人 gǔrén 告诫 gàojiè 说 shuō ： 天国 tiānguó 是 shì 努力 nǔlì 进入 jìnrù 的 de

  - Bạn phải tin rằng, nơi nào có ý chí nơi đó có con đường. Người xưa truyền tụng: “ Thiên quốc phải nỗ lực mới vào được”.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳