闷骚 mèn sāo

Từ hán việt: 【muộn tao】

Đọc nhanh: 闷骚 (muộn tao). Ý nghĩa là: (coll.) bề ngoài lạnh lùng hoặc hưu trí nhưng bên trong sâu sắc và đam mê.

Ý Nghĩa của "闷骚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

闷骚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) bề ngoài lạnh lùng hoặc hưu trí nhưng bên trong sâu sắc và đam mê

(coll.) outwardly cold or retiring but deep and passionate inside

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闷骚

- 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ，说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

- Anh ấy cảm rồi, giọng ngàn ngạt.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 闷 mèn 坐 zuò

- Anh ấy ngồi ủ rũ cả ngày.
- 他 tā 总闷 zǒngmèn 在 zài 屋里 wūlǐ

- Anh ấy lúc nào cũng lẩn quẩn trong nhà.
- 小红 xiǎohóng 看起来 kànqǐlai 一本正经 yīběnzhèngjīng ，但是 dànshì 内心 nèixīn 很 hěn 闷骚 mēnsāo

- Tiểu Hồng trông có vẻ nghiêm túc nhưng thực ra đang rất cợt nhả.
- 鲜花 xiānhuā 可 kě 使 shǐ 沉闷 chénmèn 的 de 房间 fángjiān 恢复 huīfù 生气 shēngqì

- Hoa tươi có thể làm một căn phòng tẻ nhạt hồi phục sinh khí..
- 他 tā 此刻 cǐkè 感觉 gǎnjué 特 tè 憋闷 biēmèn

- Anh ấy lúc này cảm thấy rất bực bội.
- 他 tā 心里 xīnli 闷得慌 mèndéhuāng

- Anh ấy đang cảm thấy bức bách khó chịu.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 有些 yǒuxiē 发骚 fāsāo ，引起争议 yǐnqǐzhēngyì

- Hành động của anh ta có phần phóng đãng, gây ra tranh cãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳