Ý Nghĩa của "打闷棍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打闷棍 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đánh hôn mê

乘人不备，用棍打昏，掠夺财物比喻攻击别人且使人无法申辩

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打闷棍

- 室内 shìnèi 太闷 tàimèn 人 rén ，要 yào 打开 dǎkāi 窗户 chuānghu 透透风 tòutòufēng

- Trong nhà bí quá, mở cửa thông gió.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 打光棍儿 dǎguānggùnér ( 过 guò 单身汉 dānshēnhàn 的 de 生活 shēnghuó )

- sống độc thân
- 掠起 lüèqǐ 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 就 jiù 打 dǎ

- tiện tay vớ lấy cây gậy đánh.
- 他 tā 掠起 lüèqǐ 一根 yīgēn 棍子 gùnzi 就 jiù 打 dǎ

- Anh ấy tiện tay vớ lấy cây gậy đánh.
- 他 tā 用 yòng 棍子 gùnzi 打断 dǎduàn 了 le 树枝 shùzhī

- Anh ấy dùng gậy đánh gãy cành cây.
- 一说 yīshuō 打牌 dǎpái ，他 tā 就 jiù 溜 liū 了 le

- Vừa nói đánh bài, hắn chuồn mất tiêu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳