Ý Nghĩa của "闷闷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

闷闷 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tức bực

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闷闷

- 先 xiān 把 bǎ 茶 chá 闷 mèn 一闷 yīmèn

- Để trà ngấm trước.
- 鲜花 xiānhuā 可 kě 使 shǐ 沉闷 chénmèn 的 de 房间 fángjiān 恢复 huīfù 生气 shēngqì

- Hoa tươi có thể làm một căn phòng tẻ nhạt hồi phục sinh khí..
- 他 tā 的话 dehuà 让 ràng 我 wǒ 十分 shífēn 纳闷 nàmèn

- Lời nói của anh ấy khiến tôi vô cùng khó hiểu.
- 天气 tiānqì 不好 bùhǎo 我 wǒ 感到 gǎndào 十分 shífēn 郁闷 yùmèn

- Thời tiết xấu làm tôi rất buồn bực.
- 天 tiān 又 yòu 闷 mèn 又 yòu 热 rè ，横是 héngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

- trời vừa hầm vừa nóng, có lẽ sắp mưa rồi.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 这样 zhèyàng 做 zuò ，我 wǒ 很 hěn 纳闷 nàmèn

- Tại sao bạn lại làm như vậy, tôi rất khó hiểu.
- 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 事 shì 就 jiù 说 shuō 吧 ba 别 bié 闷在心里 mēnzàixīnlǐ

- Cậu có chuyện gì thì cứ nói, đừng giấu trong lòng.
- 休息 xiūxī 的 de 时候 shíhou ，与其 yǔqí 坐在 zuòzài 家里 jiālǐ 发闷 fāmèn ，莫若 mòruò 出去 chūqù 走走 zǒuzǒu

- Nghỉ mà cứ ngồi lì ở trong nhà thì phát chán, chi bằng ra ngoài dạo chơi còn hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳